What is the Bible? Translations versus the Bible
Deuteronomy 31:24-29 ASV
(24) And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
(25) that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying,
(26) Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee.
(27) For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death?
(28) Assemble unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.
(29) For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do that which is evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger through the work of your hands.
The Bible is the combination of the Old and the New Testaments.
The Old Testament is the compilation of accepted writings from various individuals such as Moses and the Prophets.
The New Testament is made of various compilations of the writings from the Apostles.
The writings of the New Testament are rooted in the Old Testament and, as such, are in sync with the writings of the Old Testament.
The other books that are not in the Bible (Apocrypha) are not in sync with the Old Testament. You will hear people speaking about the exclusion of the Apocrypha as ill-advised but in reality, just go over the contents of the Apocrypha to see if you are missing any other truth (John 17:17) that is not in the current canon of the Bible but that is crucial for the salvation of Jesus.
Keep in mind that what we call Bible are actually translations of the Bible that can contain errors due to translations.
The best example of errors in the translations that I can relate to you is Matthew 28:1. Almost all the translations that I know in French, in English, in Spanish mistranslate Matthew 28:1
I know some English versions that translate Matthew 28:1 such as the Latin Vulgate, YLT, J. P. Green LITV, the Godbey New Testament, CLV. Spanish: Las Sagradas Escrituras Version Antigua, copyright © 1999 by Russell Martin Stendal;
What is the mistranslation?
‘First day of the week’ vs ‘first of sabbaths’ resurrections
Matthew 28:1 LITV
(1) But late in the sabbaths, at the dawning into the first of the sabbaths, Mary the Magdalene and the other Mary came to gaze upon the grave.
Matthew 28:1 Latin
(1) vespere autem sabbati quae lucescit in primam sabbati venit Maria Magdalene et altera Maria videre sepulchrum
Matthew 28:1 KJV
(1) In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.